Jogi
Adatvédelmi tájékoztató
A jelen tájékoztató bemutatja, hogyan kezeli a CubeMate alkalmazás és weboldal a személyes adataidat, összhangban az EU általános adatvédelmi rendeletével (GDPR) és a hazai adatvédelmi jogszabályokkal.
1. Az adatkezelő
SignCoders Kft. — székhely: 1072 Budapest, Klauzál utca 30. 1. em. U/1., adószám: 27902307-2-42, e-mail: hello@signcoders.hu.
2. Milyen adatokat kezelünk
| Kategória | Adatok |
|---|---|
| Fiókadatok | e-mail-cím, megjelenítendő (cuber) név |
| Bejelentkezés | Apple- vagy Google-fiók azonosítója (az „Apple/Google Sign in" használatakor) |
| Játékadatok | megoldások és idők, legjobb idők, kitüntetések, oktató-haladás, napi kihívás eredményei, többjátékos statisztikák és ranglista-adatok, ismerősök |
| Profil | választott kártyaszín; a profil-háttérkép csak a te eszközödön tárolódik, nem töltjük fel szerverre |
| Visszajelzés | az általad beküldött üzenet és (opcionálisan) az e-mail-címed |
| Technikai | a közeli okoskockák Bluetooth-adatai (a kapcsolathoz, helyben feldolgozva); alapvető hibanaplók |
Nem gyűjtünk különleges (érzékeny) adatokat, és nem használunk hirdetési nyomkövetőket.
3. Az adatkezelés céljai és jogalapjai
- A szolgáltatás nyújtása (fiók, szinkron az eszközök között, többjátékos mód, ranglisták) — jogalap: a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)).
- Tranzakciós e-mailek (megerősítés, jelszó-visszaállítás, e-mail-csere) — jogalap: a szerződés teljesítése.
- Visszajelzés és támogatás — jogalap: hozzájárulás, illetve jogos érdek (a szolgáltatás javítása).
- Biztonság, visszaélés-megelőzés, hibaelhárítás — jogalap: jogos érdek.
4. Adatfeldolgozók (harmadik felek)
Az adataidat megbízható szolgáltatók segítségével kezeljük:
- Supabase — hitelesítés, adatbázis (megoldások, eredmények, profilok) és valós idejű funkciók tárolása. Régió: EU (Írország, eu-west-1).
- Resend — a tranzakciós e-mailek kézbesítése.
- Apple és Google — az „Apple/Google Sign in" bejelentkezéshez (ha ezt választod).
Amennyiben az adatkezelés az EGT-n kívülre is kiterjed, azt a GDPR szerinti megfelelő garanciákkal (pl. általános szerződési feltételek) biztosítjuk.
5. Adatmegőrzés
A fiókodhoz kapcsolódó adatokat addig kezeljük, amíg a fiókod fennáll. A fiók törlésekor (Beállítások → Fiók törlése) a hozzá tartozó adatokat töröljük, a jogszabály által előírt vagy jogos érdeken alapuló, korlátozott megőrzési eseteket kivéve.
6. Az érintett jogai
A GDPR alapján jogosult vagy: hozzáférni az adataidhoz, kérni azok helyesbítését, törlését („elfeledtetés"), az adatkezelés korlátozását, élni az adathordozhatóság jogával, valamint tiltakozni a jogos érdeken alapuló kezelés ellen; a hozzájárulást bármikor visszavonhatod. A fiókodat és adataidat közvetlenül az Alkalmazásból is törölheted. Kérelmeidet a hello@signcoders.hu címre küldheted.
7. Gyermekek
Az Alkalmazás nem 16 év alattiaknak szól. Ha 16 év alatti felhasználó adatait kezeltük volna megfelelő hozzájárulás nélkül, kérjük, jelezd, és töröljük azokat.
8. Sütik és a weboldal
A CubeMate weboldala minimális, működéshez szükséges technikai megoldásokat használ (pl. a választott nyelv megjegyzése), és nem alkalmaz marketing- vagy nyomkövető sütiket. Az Alkalmazás nem használ hirdetési azonosítókat.
9. Adatbiztonság
Ésszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az adataid védelmére (pl. titkosított átvitel, hozzáférés-korlátozás, adatbázis-szintű jogosultságkezelés). Egyetlen rendszer sem nyújt azonban teljes biztonságot.
10. A tájékoztató módosítása
A tájékoztatót időről időre frissíthetjük; a lényeges változásokról az Alkalmazásban vagy e-mailben értesítünk. A hatályos verzió mindig ezen az oldalon érhető el.
11. Kapcsolat és jogorvoslat
Adatvédelmi kérdésekben írj a hello@signcoders.hu címre. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, naih.hu) is fordulhatsz.
Legal
Privacy Policy
This policy explains how the CubeMate app and website process your personal data, in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable data-protection law.
1. Data controller
SignCoders Kft. — registered seat: 1072 Budapest, Klauzál utca 30, 1st floor, U/1, Hungary; tax number: 27902307-2-42; email: hello@signcoders.hu.
2. What data we process
| Category | Data |
|---|---|
| Account data | email address, display (cuber) name |
| Sign-in | your Apple or Google account identifier (when you use "Apple/Google Sign in") |
| Game data | solves and times, best times, achievements, tutorial progress, daily-challenge results, multiplayer statistics and leaderboard data, friends |
| Profile | chosen card colour; your profile background photo is stored only on your device and is not uploaded to a server |
| Feedback | the message you submit and, optionally, your email address |
| Technical | Bluetooth data of nearby smart cubes (for the connection, processed locally); basic error logs |
We do not collect special (sensitive) data and do not use advertising trackers.
3. Purposes and legal bases
- Providing the service (account, sync across devices, multiplayer, leaderboards) — legal basis: performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)).
- Transactional emails (confirmation, password reset, email change) — legal basis: performance of a contract.
- Feedback and support — legal basis: consent and/or our legitimate interest (improving the service).
- Security, abuse prevention, and troubleshooting — legal basis: legitimate interest.
4. Processors (third parties)
We process your data with the help of trusted providers:
- Supabase — authentication, database (solves, results, profiles), and real-time features. Region: EU (Ireland, eu-west-1).
- Resend — delivery of transactional emails.
- Apple and Google — for "Apple/Google Sign in" (if you choose it).
Where processing extends outside the EEA, we ensure appropriate safeguards under the GDPR (e.g. standard contractual clauses).
5. Data retention
We keep the data associated with your account for as long as your account exists. When you delete your account (Settings → Delete account), we delete the associated data, except for limited retention required by law or based on a legitimate interest.
6. Your rights
Under the GDPR you have the right to access your data, request its rectification, erasure ("right to be forgotten"), restriction of processing, data portability, and to object to processing based on legitimate interest; you may withdraw consent at any time. You can also delete your account and data directly in the App. Send requests to hello@signcoders.hu.
7. Children
The App is not intended for users under 16. If we have processed the data of a user under 16 without appropriate consent, please let us know and we will delete it.
8. Cookies and the website
The CubeMate website uses minimal, strictly necessary technical means (e.g. remembering your chosen language) and does not use marketing or tracking cookies. The App does not use advertising identifiers.
9. Data security
We apply reasonable technical and organizational measures to protect your data (e.g. encrypted transmission, access controls, database-level authorization). No system, however, is completely secure.
10. Changes to this policy
We may update this policy from time to time; we will notify you of material changes in the App or by email. The current version is always available on this page.
11. Contact and remedies
For privacy questions, write to hello@signcoders.hu. You may also lodge a complaint with the Hungarian Data Protection Authority (NAIH, naih.hu).
Rechtliches
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, wie die App und Website CubeMate deine personenbezogenen Daten verarbeiten, im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem geltenden Datenschutzrecht.
1. Verantwortlicher
SignCoders Kft. — Sitz: 1072 Budapest, Klauzál utca 30, 1. Stock, U/1, Ungarn; Steuernummer: 27902307-2-42; E-Mail: hello@signcoders.hu.
2. Welche Daten wir verarbeiten
| Kategorie | Daten |
|---|---|
| Kontodaten | E-Mail-Adresse, Anzeigename (Cuber-Name) |
| Anmeldung | deine Apple- oder Google-Konto-Kennung (bei Nutzung von „Apple/Google Sign in") |
| Spieldaten | Lösungen und Zeiten, Bestzeiten, Erfolge, Tutorial-Fortschritt, Ergebnisse der täglichen Challenge, Multiplayer-Statistiken und Bestenlisten-Daten, Freunde |
| Profil | gewählte Kartenfarbe; dein Profil-Hintergrundbild wird nur auf deinem Gerät gespeichert und nicht auf einen Server hochgeladen |
| Feedback | die von dir gesendete Nachricht und optional deine E-Mail-Adresse |
| Technisch | Bluetooth-Daten von Smart Cubes in der Nähe (für die Verbindung, lokal verarbeitet); grundlegende Fehlerprotokolle |
Wir erheben keine besonderen (sensiblen) Daten und verwenden keine Werbe-Tracker.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung des Dienstes (Konto, Synchronisierung zwischen Geräten, Multiplayer, Bestenlisten) — Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Transaktions-E-Mails (Bestätigung, Passwort-Zurücksetzung, E-Mail-Änderung) — Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
- Feedback und Support — Rechtsgrundlage: Einwilligung bzw. unser berechtigtes Interesse (Verbesserung des Dienstes).
- Sicherheit, Missbrauchsvermeidung und Fehlerbehebung — Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.
4. Auftragsverarbeiter (Dritte)
Wir verarbeiten deine Daten mithilfe vertrauenswürdiger Anbieter:
- Supabase — Authentifizierung, Datenbank (Lösungen, Ergebnisse, Profile) und Echtzeitfunktionen. Region: EU (Irland, eu-west-1).
- Resend — Zustellung der Transaktions-E-Mails.
- Apple und Google — für „Apple/Google Sign in" (falls du dies wählst).
Sofern eine Verarbeitung außerhalb des EWR erfolgt, stellen wir geeignete Garantien gemäß DSGVO sicher (z. B. Standardvertragsklauseln).
5. Speicherdauer
Wir speichern die mit deinem Konto verbundenen Daten, solange dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst (Einstellungen → Konto löschen), löschen wir die zugehörigen Daten, mit Ausnahme einer begrenzten Aufbewahrung, die gesetzlich vorgeschrieben oder durch ein berechtigtes Interesse begründet ist.
6. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft über deine Daten, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden"), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen; eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Du kannst dein Konto und deine Daten auch direkt in der App löschen. Anfragen sende an hello@signcoders.hu.
7. Kinder
Die App richtet sich nicht an Nutzer unter 16 Jahren. Sollten wir ohne entsprechende Einwilligung Daten von Nutzern unter 16 Jahren verarbeitet haben, teile uns dies bitte mit, und wir löschen sie.
8. Cookies und die Website
Die CubeMate-Website nutzt nur minimale, unbedingt erforderliche technische Mittel (z. B. das Merken der gewählten Sprache) und keine Marketing- oder Tracking-Cookies. Die App verwendet keine Werbe-IDs.
9. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten (z. B. verschlüsselte Übertragung, Zugriffskontrollen, Autorisierung auf Datenbankebene). Kein System ist jedoch vollständig sicher.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren; über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.
11. Kontakt und Beschwerde
Bei Datenschutzfragen schreib an hello@signcoders.hu. Du kannst dich auch mit einer Beschwerde an die ungarische Datenschutzbehörde (NAIH, naih.hu) wenden.